（２）インディアン・パシフィック車内

　ファースト・クラスの室内

　　
　二人部屋は広く、三人座っても楽々な感じ。
シャワーとトイレが付いて、まるでミニ・ホテルの
ように豪華に感じる。
一人部屋は狭く、シャワーは共用で料金は同じ。
間もなく、コンダクターがコーヒーを運んで来て、
我々に合わせるように、ゆっくりと話をしていった。
彼等は、車掌とレストランのウェイターを兼務して
いるため、大変気安く話すことが出来る。




　レストラン














　初めて経験する一面外国人の顔・顔・顔に「ハロー！」　最初の挨拶は真にギコチナイ。（本当は我々が外国人？）
メイン・ディッシュは、３種類の中から選んで注文する。メニューに日本語は見当たらないが、隣で食べているのを
覗きながら注文すれば何とかなる。どのテーブルでも、ビールかワインを楽しんでいた。
　彼女の仕事もまた、コンダクターとウェイトレスである。　「この衆には、本当に手が掛かるよ、全く！」
多分、彼女はそう思っているだろうが、決して笑顔を忘れない。Smile! smile! smile!　流石プロフェッショナル！

　　楽しい会話？

　
　ワインが効いてくると、お互いに話も弾んでくる。
彼等まで、身振り手振りで一生懸命話してくれる。
我々は、話の種に特別な小道具を用意していた。
家族や富士山の写真とか折紙や鰻パイ等である。
特に５円玉は話題が多い。
＊穴空き硬貨 ： 見透しが利く（外国では穴あき硬貨は珍しいという）
＊同音異義語 ： ５円とご縁 の説明は難しい（縁起物としてプレゼント）
＊同音異義語 ： write（書く）とright（右側）
＊困難な発音 ： Ｌ　と　Ｒ　・・・　と続けば話は３０分以上もつ。
こちらから話題を提供しないと、知らない単語ばかり耳にする結果になる。


　　話し好きなウェイター


　
　極めつけは、カンガルーのステーキ。
ゲテモノ好きには大歓迎だった。
しかし、見た目にグロテスクで、
昔味わった熊か鯨の肉のようだった。
（高級料理店では、柔らかいそうです）　






　「食事は如何でしたか？」「私は数年前に東京と京都へ行ったことがある」「ヤマハのバイクを持っている」
「何時かまた、日本へ行ってみたい。それまで生きていてよ！」？？？？？
冗談きついと思ったが「丈夫でいてくれ！」と言いたかったのだろう。　

　ラウンジ

　同じ百姓でも、家庭菜園に毛が生えた程度と、世界の人口を養っていると豪語する農業では大違いだ。
夜は長いし皆んな暇だから、お互いに話し相手を捜してる。しかし「Pardon me!」の連発には困っただろうね。
日本人同士の英語は分かり易い≒英圏外の英語は分かり易い≠英語圏の英語は分かり易い。困ったもんだ！
ドイツの小母ちゃん曰く「日本人は英語の単語を沢山知っているのに、文法を気にし過ぎて言葉が出ないのですよ。」
　next　　top